晨讀|福爾摩斯傳人源源不絕

　　英國作家阿瑟·柯南·道爾創(chuàng)作的《福爾摩斯探案》是偵探小說的高峰，雖然學(xué)院派的英國文學(xué)史多不提及，但是作為虛構(gòu)的文學(xué)人物，夏洛克·福爾摩斯無論是在讀者心中的地位，還是在英語作家以福爾摩斯和華生為主人公的續(xù)作和影視作品中都長盛不衰，無人可以企及。

　　三十多年前我第一次去倫敦，曾經(jīng)專門到貝克街參觀福爾摩斯的“故居”(紀(jì)念館)。當(dāng)時就想到，為一個虛構(gòu)的文學(xué)人物建紀(jì)念館，福爾摩斯即使不是絕無僅有，也是罕見其匹的。我們熟悉的文學(xué)人物，如中國的賈寶玉、阿Q或外國的哈姆雷特、安娜·卡列尼娜或基督山伯爵，好像都沒有紀(jì)念館，也沒有人寫信給他們�？墒敲刻旒牡截惪私�22號B，寫明夏洛克·福爾摩斯先生收的郵件卻從來沒有斷過，向福爾摩斯咨詢破案意見的信不少，也就是說，很多人把福爾摩斯當(dāng)作真實的人物，而且認為他一直活著(當(dāng)然，是活在讀者心中)，這不能不說是文學(xué)史上的異類。

　　福爾摩斯的粉絲有自己專門的組織和刊物，對福爾摩斯的研究簡直可以說“福學(xué)”，許多研究者樂此不疲，也有專門的刊物和年鑒。

　　從上世紀(jì)二十年代開始有電影，福爾摩斯探案就一直是英美電影界喜愛的題材，先后多次被搬上銀幕。據(jù)不完全統(tǒng)計，電影至少有兩百多部;電視劇成為主要的娛樂載體之后，福爾摩斯探案又多次被各國改編為電視劇(包括網(wǎng)絡(luò)播送的)，連同廣播劇，據(jù)說超過一千部，真是驚人。比較奇葩的是俄羅斯版福爾摩斯電視劇，干脆把故事地點從倫敦換到圣彼得堡，主人公是傳統(tǒng)福爾摩斯形象，不過說的是俄語。進入21世紀(jì)之后，“卷福”(英國影視明星康伯巴奇)擔(dān)任主角的新版福爾摩斯探案電視劇也受到世界各地青年一代觀眾的歡迎。我比較欣賞的還是杰瑞米·布萊特主演的神探(英國格林納達影視公司版福爾摩斯探案集)，柯南·道爾筆下的福爾摩斯，這位英國演員形神俱似，高大挺拔的身材，鷹鉤鼻，目光銳利，還有一種憂郁的氣質(zhì)。

　　至于為福爾摩斯探案寫續(xù)集的，更是層出不窮，多數(shù)是英文的，無法統(tǒng)計，其中有不少也翻譯為中文出版，讓中國的福迷也能一覽為快。

　　比較有意思的是，“變種”福爾摩斯和華生的女性化，這是過去完全不能想象的，現(xiàn)在已經(jīng)不足為奇了。例如美國制作的《福爾摩斯基本演繹法》，已經(jīng)播出7季，故事地點設(shè)在紐約。紐約既是所謂世界的十字路口，又是罪惡的淵藪，美國的警匪片多以紐約為背景。福爾摩斯則從倫敦來到紐約，時間就是當(dāng)代而非十九世紀(jì)后期，由英國演員約翰尼·李·米勒扮演的福爾摩斯在今天的紐約照樣大顯神通，為紐約警察局破案無數(shù)。他的助手華生醫(yī)生，則是一個美國的華裔女醫(yī)生，由美國華裔女明星劉玉玲扮演，這種搭配也很好看�？履�·道爾筆下的福爾摩斯不近女色，只是曾經(jīng)對智力過人的奧地利奇女子艾德琳有好感。

　　福爾摩斯變成女性，匪夷所思吧?出生于青島的美國華裔女作家雪莉·托馬斯(SHERRYTHOMAS)寫的《福爾摩斯小姐》(LADYSHERLOCK)，將神探的男性身份演變成福爾摩斯小姐，也很有看頭。她用英文寫的福爾摩斯小姐探案故事，以十九世紀(jì)的倫敦為故事地點，無論是故事情節(jié)的設(shè)計、時代背景的細節(jié)還是人物的刻畫，均受到好評，作為一個母語并非英語的女作家，能夠取得這樣的成就，令人嘆服。這是福爾摩斯后繼有人，而柯南·道爾也不斷有傳人的又一例證。(何亮亮)

責(zé)任編輯：wuye